Het Caribisch gebied vormt van oudsher een sprankelende mengeling van volken, talen en culturen, In de loop der eeuwen was het er een komen en gaan van mensen uit alle boeken van de wereld: als avonturiers, als slaven op de plantages, als contractarbeiders. Die dynamiek vindt haar neerslag in deze bundel verhalen, waarin aankomst en vertrek een terugkerend thema is. De schrijfsters die hier zijn bijeengebracht wonen in de Cariben, zijn er geboren of verlangen er in hun nieuwe vaderland naar terug. In verschillende talen en toonaarden weerspiegelen zij de grote verscheidenheid, maar ook de gemeenschappelijkheden van dit kleurrijke gebied, Ellen Ombre, Astrid H. Roemer en Alecia McKenzie schreven speciaal voor deze bundel een nieuw verhaal.