Vol humor en charme portretteert Bill Watkins de tegenspoed die zijn Keltische familie heeft ondervonden, maar ook het plezier dat ze onderling altijd hebben gehad. Zijn Ierse moeder, die met strakke hand aan het roer staat van het huishouden en elk moment in een lied kan uitbarsten; zijn Welshe vader, een groot liefhebber van bier, die de horlepiep danst om aan de boze geesten te ontsnappen; en zijn grootvader, die altijd een overvloedige voorraad Keltische liedjes en sterke verhalen in huis heeft. De levendige anekdotes in Een Keltische jeugd lijken zo te zijn weggelopen uit de boeken van Frank en Malachy McCourt en in de rijke dialogen klinkt het zware Ierse accent van Bill Watkins door.