De kat: één blik, zielscontact...

Van alle dieren is het wellicht de kat die het meest symbool staat voor het mysterie, het raadselachtige. Haar manier van zijn en haar gedrag schrikt hen af die haar niet begrijpen, maar passioneert dan weer de anderen.

Om dit 'fenomeen' nader te bekijken en het raadsel te onthullen, sporen twee auteurs het vaste universum en het imaginaire na, om op die manier te bewijzen wat precies een kat zo bijzonder maakt. De ene doet het via de wetenschap, de andere via het imaginaire.

Het is aan de manier waarop een mens omgaat met zijn kat dat je zijn niveau van beschaving herkent, zei G.B. Shaw. Een boutade? Niet echt. Het is bijna ongelooflijk hoe de kat, weinig of niet slaafs, zich onmisbaar heeft kunnen maken alleen al door haar aanwezigheid en hoezeer het mysterie waarin ze baadt bijdraagt aan de magie die we haar toeschrijven.

Wie is dat dier dan wel, dat de oceanoloog Gérard Lippert zo waardeert? Hij die de dolfijn 'zeekat' noemt... en de kat 'dolfijn der aarde'. In dit werk gaat het wel degelijk over de kat en ondanks zijn naam, deelt José Moinaut dezelfde passie.

Het respect en de liefde voor Gérard Lippert, de kat en de dolfijn, spoorden Rose Windels aan tot de vertaling en bewerking van dit unieke boek.