Het in Tilburg gehouden symposium De mondige jeugdliteratuur ging over raakvlakken. De sprekers lieten zien hoeveel volkscultuur er in kinderboeken zit. Het eeuwenoude storiegoed, waar Piet Buijnsters over spreekt, is nog springlevend. Zo laat Harry Potter de revival van de sage zien, blijkt Roald Dahl zijn inspiratie te halen bij de broodjes-aapverhalen, is Jan Klaassen jong gebleven, was de auteur van het veelvuldig bekroonde Winterijs in de oorlog een Amterdams straatschoffie vol heimwee, en kan de smartlap gewoon met literaire middelen geanalyseerd worden. Dezen en verschillende andere bijdragen over bijvoorbeeld rituelen, raadsels, monsters, volkse voeten en zwarte pedagogiek vormen een staalkaart van de raakvlakken tussen jeugdliteratuur en volkscultuur.