In 'Hamlet' springen we telkens van de ene in de andere spannende situatie. Tot aan het bittere einde: het kwaad wordt bestraft maar dat vraagt ongekend veel offers. ‘Shakespeare op zijn best’ is de gangbare mening over dit uit het jaar 1600 daterende stuk. Vierhonderdentien jaar oud en nog steeds brandend actueel. Liefde, ontrouw, verraad, corruptie, waarheid en leugen, het hele palet van menselijke kracht en zwakheid komt aan bod. En hoe!

'Hamlet' is het achtste tekstboek dat verschijnt in onze reeks ‘Shakespeare in Diever’. In het Openluchttheater van het Drentse brinkdorp Diever wordt al 65 jaar een stuk van Shakespeare opgevoerd. De laatste tijd trekken die voorstellingen jaarlijks zo’n 17.000 bezoekers.

Regisseur Jack Nieborg zorgt elk jaar voor een actuele vertaling van het stuk. Die vertalingen zijn consequent eigentijds en toegankelijk. Hedendaagse zinswendingen en spitsvondigheden gaat hij hierbij niet uit de weg. Nieborgs vertalingen en de uitvoeringen in Diever ontvangen veel waardering in de pers.