Hoe groet je je mooie buurvrouw op een gepaste manier in het Sranan? Wat betekent het als iemand je vriendje noemt? Hoe is de taal ontstaan? Hoe spreek je het uit en welke zijn de basisregels van de grammatica?

Geen vragen meer om je zorgen over te maken. Met deze taalgids, compleet met miniwoordenboek Surinaams Nederlands/ Nederlands-Surinaams, kun je je hier en ginder voortaan uitstekend redden.

Michaël Ietswaart (1964) is een kandidaat-notaris die liever met zijn voeten in de rivier zit dan onder zijn bureau. Free lance journalist Vinije Haabo (1971) is een afstammeling van de marrons die vaker achter zijn schrijftafel zit dan in zijn korjaal.