Waarom is een logopedist een spreekwijze en een literatuurrecensent een tekstverwerker? Wie regelmatig cryptogrammen oplost weet dat deze puzzel een andere denkwijze vergt dan een kruiswoordraadsel. Soms moet een woord heel letterlijk genomen worden (een plantendief is dan een struikrover), een andere keer moet er juist associatief gedacht worden (uniform is positiekleding, want een uniform draag je als je een bepaalde positie bekleedt). Een cryptogrammenmaker zal altijd proberen om de omschrijvingen zo kort mogelijk te houden. De mooiste omschrijving bestaat vaak uit één woord; een cryptisch synoniem. De bekende cryptogrammenmakers en spellenbedenkers Jan Meulendijks en Bart Schuil hebben in dit woordenboek een grote hoeveelheid cryptische synoniemen verzameld. De woorden zijn alfabetisch gerangschikt naar omschrijvingen. Per lemma treft u eerst de omschrijving aan en dan de oplossing. De omschrijvingen kunnen natuurlijk ook niet-bestaande, zelfbedachte woorden zijn. De oplossingen zijn echter stuk voor stuk goede Nederlandse woorden.

10 voor Taal Cryptoniemen is een verrassende uitgave die een heel ander licht werpt op alledaagse woorden. Cokegebruikers worden lijntrekkers en prostitutie is een cryptoniem voor kruiswerk. 10 voor Taal Cryptoniemen is een woordenboek met een knipoog. Een boek waaraan iedere taalliefhebber veel plezier zal beleven.