Het bekende televisieprogramma 10 voor Taal besteedt op speelse wijze aandacht aan allerlei aspecten van de Nederlandse taal. Een populair onderdeel van deze taalquiz is hel spel waarbij de kennis van de wat moeilijker woorden getoetst wordt. De enthousiaste reacties op dit onderdeel waren voor de makers van 10 voor Taal, Jan Meulendijks en Bart Schuil, aanleiding tot het samenstellen van, dit woordenboek. De makers van 'Vreemd Nederlands' zijn uitgegaan van
'vreemde' woorden die men in kranten, tijdschriften en boeken kan tegenkomen. Ze zijn voorzien van een korte verklaring of synoniem. Op deze wijze zijn (ruim) 25.000 woorden gebundeld in een boek van een handzaam formaat. Het 10 voor Taal Vreemd Nederlands' is een prima naslagwerk om altijd onder handbereik te hebben, thuis en op het werk.