Vanaf het moment dat Marga Minco op 1 oktober r98i het dagboek van Etty Hillesum introduceerde niet de woorden: 'We hebben hier te maken niet een ego-document dat in historisch, menselijk en literair opzicht van eminent belang is', zijn de stemmen over Etty nooit meer verstomd, Een stroom van reacties brak los vanaf de dag van publikatie tot op vandaag: honderden artikelen, lezingen, discussies, colleges, preken, scripties, meditaties, scenario's, radioprogramma's, voordrachten, een televisiedocumentaire en zelfs enkele toneelstukken. Eind 1988 vond er in Rome een internationaal congres rond haar plaats. In Nederland hebben zich honderdduizenden niet Etty beziggehouden, maar ook in vele andere landen is men zeer onder de indruk van haar werk. Vertalingen verschenen in veertien landen. Vooral in Amerika, Frankrijk, Duitsland en Italië wordt zij intensief bestudeerd. Het meest interessante van al deze reacties is nu gebundeld en daarmee is een boek ontstaan waaraan iedere lezer van Etty's werk zijn eigen gevoelens en gedachten kan toetsen.