Op 1 januari verschijnt - voorzien van een buikband met de tekst `Beste boek van het vorige millennium´ - in een geheel nieuwe vertaling van Paul Syrier John Kennedy Toole´s meesterwerk Een samenzwering van idioten, dat internationaal een revival beleeft. De wijze waarop dit boek na de tragische zelfmoord van de auteur (in 1969) uiteindelijk in 1980 verscheen - na meer dan honderd afwijzingen - met de Pulitzer Prize werd bekroond en miljoenen lezers wist te vinden spreekt nog altijd tot de verbeelding. Mede daarom hebben wij de jonge talentvolle auteur Tristan Egolf - wiens meesterlijke Heer onder het gepeupel door zeventig Amerikaanse uitgevers werd afgewezen - gevraagd een voorwoord voor dit schitterende boek te schrijven.

Een samenzwering van idioten speelt zich af in New Orleans en vertelt het verhaal van Ignatius J. Reilly: de onvergetelijke, zwaarlijvige, boerende, vanuit intellectueel opzicht zijn omgeving constant terroriserende, en Don Quichotte-achtige hoofdpersoon. Andere karakters zijn Ignatius´ overbezorgde moeder, wier grote taak in het leven het vinden van een passend baantje voor haar oogappel is, haar koppelaarsvriendin Santa Battaglia en de politieman Mancuso, die er een gewoonte van heeft gemaakt in publieke urinoirs te speuren naar verdachte individuen. Ignatius´ onverdraaglijk arrogante karakter, gepaard aan het onvoorstelbare aura van lichaamsgeuren dat om hem heen hangt, heeft hem weinig geluk gebracht bij sollicitaties. Maar als hij dan eindelijk een vacature kan vervullen bij Levy Pants, organiseert hij een wilde staking en wordt ontslagen. Hij eindigt als hotdogverkoper.

John Kennedy Toole (1937-1969) pleegde op 32-jarige leeftijd zelfmoord. Zijn enige roman verscheen uiteindelijk postuum in 1980, dank zij de inspanningen van Toole´s moeder.

`Een even krankzinnige als fantastische once-in-a-blue-moon debuutroman... Om Toole en zijn roman zweeft een waas van genialiteit´ Publishers Weekly