De Nederlandse vertaling is door de auteurs speciaal aangevuld met de Nederlandse successen uit de Vuelta. Zo wonnen Joop Zoetemelk (1979) en Jan Janssen (1967) de Ronde en waren er etappeoverwinningen van onder anderen Jeroen Blijlevens, Jean-Paul van Poppel en Mathieu Hermans. De Nederlandse wielerploeg van de Rabobank won in de persoon van Dennis Menchov tweemaal de Spaanse ronde. Leve de Vuelta verklaart de evolutie van de Vuelta a España en toont de ontegenzeggelijke aantrekkingskracht van wielrennen in Spanje.
‘Nee, vriend, dit is de Vuelta, dit is niet Luilekkerland.’ Pedro Horrillo (wielrenner Rabobank)
‘Hoewel er in ons land doorgaans zeer neerbuigend over deze ronde gedaan wordt, is de Vuelta een zware ronde waar toprenners volle bak moeten gaan om tot succes te komen.’ Mart Smeets