De gemoderniseerde editie van Het nieuwste voornamenboek is geheel aangepast aan deze tijd. Er zijn sinds het verschijnen van de eerste druk in 1990 heel veel namen bijgekomen.
De samenleving verandert en mensen zijn steeds meer geneigd een originele naam voor hun kind te zoeken.
Het nieuwste voornamenboek geeft een overzicht van al die namen. Daarnaast verklaart het de herkomst en betekenis ervan. Tot slot geeft het allerhande informatie die op de naam betrekking heeft. Ook in Nederland voorkomende buitenlandse namen worden behandeld.