Vrijgezel tegen wil en dank: Bridget Jones in de Arabische wereld PROMOTIE advertenties & affiches leesexemplaren acties met vrouwenbladen auteursbezoek samenwerking met stichting Marmoucha Nieuw Amsterdam TV paperback 3 16,50 224 blz. 12,5 x 20 cm oorspronkelijke titel Ayza atgawwiz vertaling Djzke Poppinga en Abeer Soliman omslag Bloemendaal & Dekkers NUR 302 ISBN 978 90 468 0822 1 november 2010 Ghada Abdel Aal Ik wil trouwen! Ik wil trouwen! Alleen al de titel van dit boek is een provocatie uit de mond van de 29-jarige Ghada Abdel Aal. Mannen mogen gerust zeggen dat ze willen huwen, maar in het conservatieve Egypte moeten vrouwen het nog steeds hebben van gearrangeerde ontmoetingen met potenti'le partners die door familie of vrienden zijn uitgekozen. G hada deed wat haar leeftijdgenoten alleen maar durfden te denken: ze hield een openhartige blog bij over haar zoektocht naar een geschikte echtgenoot. Ze beschrijft de mannen die zich als huwelijkskandidaat aandienen en de hilarische, groteske situaties die dat oplevert. Zo is er een humeurige arts, die volgens de sharia leeft en haar als d erde vrouw wil. En een man die tijdens zijn eerste bezoek ongevraagd de televisie aanzet omdat zijn favoriete voetbalclub speelt en boos wordt als zijn potenti'le schoonfamilie voor een andere club blijkt te zijn. Voor Ghada werd het een lange reeks teleurstellingen. Ik wil trouwen! werd een groot succes in Egypte en daarbuiten, eerst als blog en daarna als boek. Met haar venijnige pen wist Ghada honderdduizenden leeftijdgenoten te bereiken. GhadaOs verhalen zijn schokkend, tragisch, hilarisch en vol dilemmaOs waarin veel jonge (Arabische) vrouwen zich zullen herkennen. Haar toegankelijke stijl en gevoel voor humor maken dit boek tot een waar leesgenoegen. Ghada Abdel Aal is schrijfster. Haar aanklacht kreeg massaal gehoor: 350.000 hits op haar blog, 15.000 verkochte boeken in Egypte, vertalingen in vier landen, talkshowoptredens en een televisieserie in de maak. Als blogster is ze al twee keer in Nederland te gast geweest, onder meer op het Women Inc. Festival in maart 2010.