In de nacht van 12 op 13 september regent het op de hele wereld. Karla ligt in haar bed vlak onder het dak, hoort het water in de dakgoot ruisen en fantaseert dat ze op een schip in de Stille Zuidzee is. Een ineens is ze daar echt, op het schip van de kleine kapitein Foppe Grutter. Eigenlijk wil Karla zo snel mogelijk weer naar huis, maar dan duikt Dolores op, een ontzettend lelijke zeemeermin die hun om hulp vraagt: piraten willen met een stiekeme truc de schat van de zeemeerminnen roven! Karla, Foppe en Dolores zetten de achtervolging in – maar de piraten zijn hen telkens een stap voor. De schat lijkt niet meer te redden…