“Bhutan is een klein boeddhistisch koninkrijk in de oostelijke Himalaya dat eeuwenlang van de buitenwereld afgesloten is geweest. De bevolking is grotendeels van Tibetaanse oorsprong en de taal is verwant aan het klassiek Tibetaans. Het land is bergachtig en zeker zo mysterieus als Tibet. Tot voor zeer kort was er werkelijk niets over Bhutan bekend.
Jarnie Zeppa arriveerde een aantal jaren geleden op het vliegveld van de hoofdstad Paro om als vrijwilligster te gaan werken. Ze was gewapend met niet meer kennis dan men in een paar dagen in een bibliotheek kan opdoen. Inmiddels is zij met een Bhutaan getrouwd en heeft zij meer dan enige westerling de mogelijkheid zich te verdiepen in het land en zijn zeden en gewoonten. Buitengewoon levendig doet zij in Voorbij hemel en aarde verslag van haar ervaringen, waardoor ook de lezer voor het eerst een kans krijgt binnen te dringen in dit hooggelegen koninkrijk.”