In het najaar van 2003 was het twintig jaar geleden dat Tom Lanoye debuteerde. Inmiddels staat hij bekend als een van onze meest gelezen auteurs. In diverse genres, van theater tot poëzie, schreef hij klassiek geworden titels: Een slagerszoon met een brilletje, Kartonnen dozen, het internationaal bekroonde Ten oorlog, het verfilmde Alles moet weg, het meer dan eens vertaalde Mamma Medea…

De eerste twee delen, Een slagerszoon met een brilletje en Kartonnen dozen, verschenen in de reeks Hard Gemaakt in het najaar van 2003 ter gelegenheid van de vijfenveertigste verjaardag van de auteur.