In Van Goghs gedichten lijken vertrouwde onderwerpen haast vanzelfsprekend over elkaar heen te buitelen tot vervreemdende gebeurtenissen in een steeds barokker aandoend klanklandschap van woord en betekenisassociaties. Verstaanbaarheid gaat hierbij hand in hand met het ongrijpbare. De aanzet was al aanwezig in De Man Van Taal en werd verder uitgewerkt in het veelgeprezen De Hemel In, De Hemel Uit.
Aan het eind van het begin, waarin beide bundels zijn samengebracht, vormt de opmaat tot een oeuvre in aanbouw. Ruben van Gogh (1967), alias De Man van Taal, is optredend dichter en vertaler van Jacques Prevert, Daarnaast stelde hij de veelbesproken bloemlezing Sprong Naar De Sterren samen, met werk van de laatste lichting dichters van de twintigste eeuw.