Drie jonge mensen zijn verdwenen na het Midzomernachtsfeest. Er komt weliswaar een ansichtkaart uit Hamburg, maar vermoedelijk hebben ze die niet zelf gestuurd. Kurt Wallander wil de kwestie bespreken met zijn – onvindbare – collega Svedberg. Hij ontdekt dat Smedberg op eigen houtje al gesproken heeft met de ouders van de drie verdwenen jongeren.