Wanneer je op zoek zou gaan naar Evelio Rosero’s boeken in zijn eigen land, zou je nauwelijks een exemplaar vinden. Zijn werk wordt succesvol geweerd door de autoriteiten om zijn kritische stem en nauw gezette weergave van de gebeurtenissen in Colombia.In De vertrapten maken we kennis met Ismael, een gepensioneerd leraar die in een klein Colombiaans dorp woont. Hij slijt zijn dagen met het plukken van sinaasappels en het bewonderen van mooie vrouwen en lijk teen idyllisch leven te lijden. Dan wordt het dorp aangevallen en geplunderd door een obscure militie. Ismael raakt betrokken inde onrusten en verliest zijn verstand.De gruwelen waarmee de inwoners van het dorp geconfronteerd worden,zijn in Colombia aan de orde van de dag.Dorpsbewoners worden ontvoerd,vermoord, of verdwijnen in handen van schimmige groeperingen: guerrilla’s,paramilitairen en drugshandelaren.Rosero beschrijft niet alleen de verschrikkelijke realiteit van een land dat wordt verscheurd, maar kruipt ook in het hoofd van een man die langzaam waanzinnig wordt als gevolg van het geweld en de onvoorspelbaarheid van de strijd. In dit verhaal wordt niemand gespaard en niemand beschermd. Ook de lezer niet.