Onlangs is De Nieuwe Bijbel Vertaling 'ter beproeving' aan de kerkelijke gemeenten aangeboden. Maar hoe beproef je een bijbelvertaling? Wat zijn de criteria? Wat zou er bij een gesprek over een bijbelvertaling aan de orde moeten komen? Welke theologische vooronderstellingen zijn van invloed? Door welke overwegingen heeft de kerk zich in haar geschiedenis laten leiden in haar beoordeling van bijbelvertalingen? En hoe bruikbaar is deze nieuwe vertaling in de liturgie? Dit zijn de vragen die aan de orde komen in deze bundel. Tegelijk doen hartstochtelijke bijbellezers verslag van hun eerste leeservaringen en is er aandacht voor de uitgave van De Naardense Bijbel. Met stem en tegenstem wil deze bundel de gemeente toerusten in haar beoordeling van De Nieuwe Bijbel Vertaling en een bijdrage leveren aan het noodzakelijke gesprek over deze vertaling.