SPREEKWOORDEN EN GEZEGDEN UIT DE BIJBEL, J van Delden

Weet u wat manna is, of een apostel? Wat is de betekenis van Eben Haëzer? Wat stelt u zich voor bij een evaatje? De brede weg? Hoogmoed komt voor de val… is dat een bijbels citaat? En uit welk bijbelboek komt het?

Dit lexicon geeft een alfabetisch overzicht van de invloed die de bijbel heeft gehad op de Nederlandse taal. Tal van woorden, zegswijzen, uitdrukkingen en spreekwoorden gaan direct op de bijbel terug en danken hun bekendheid aan de bijbelse oorsprong of hun bijbels gebruik. Ter introductie gaat de auteur uitvoerig in op het ontstaan van de bijbel en op de geschiedenis van de bijbelvertalingen in het Nederlands.

Waar de bijbel een steeds geringere rol is gaan spelen in de Nederlandse samenleving, is een boek als dit een onmisbare bron van informatie, want de sporen die de bijbel blijvend in de taal heeft nagelaten, zijn niet te tellen.