Reeds in de derde eeuw is het evangelie naar Johannes
getypeerd als dat van de adelaar onder de evangelisten:
dit vanwege zijn hoge vlucht en scherpe blik. Dr. De Vuyst
heeft dit evangelie opnieuw vertaald en toegelicht.
Beknopt en eenvoudig beschrijft hij de achtergronden, de
inhoud en de opbouw van de tekst. In zijn vertaling geeft
hij weer wat hij al luisterend naar de evangelieprediking
van Jezus’ meest beminde leerling hoorde.
Zo brengt hij het evangelie opnieuw tot leven.
Met Het evangelie naar Johannes voltooit dr. De Vuyst zijn
trilogie over de zijns inziens meest aparte geschriften van
het Nieuwe Testament. Eerder verschenen De Openbaring
van Johannes (1987) en De brief aan de Hebreeën (1995).