Zoals ons in verschillende (succesvolle!) publicaties wordt ingepeperd, spreken de meeste Nederlanders veel minder goed Engels dan ze zelf denken. Berucht zijn de te letterlijk vertaalde idiomatische uitdrukkingen ('Orange juice but without prick please'). Maar ook op grammaticaal gebied gaat er veel mis.
In dit boek staan de meest voorkomende grammaticale problemen en fouten op overzichtelijk wijze opgesomd, met uiteraard uitleg en de juiste spreek- en schrijfwijze.
Het geheel wordt toegankelijk gehouden, hoewel voorkennis van het Engels wel een voorwaarde is. Al met al een onmisbare gids voor wie zijn of haar steenkolenengels naar een hoger plan wil of moet tillen.
Geraldine Woods geeft al 25 jaar Engelse les aan uiteenlopende doelgroepen in New York. Zij schreef eerder circa veertig boeken over taal en grammatica.