In grote delen van Afrika is de mondelinge vertelling nog altijd de voornaamste literaire uitingsvorm. Lange epische verhalen worden er nog steeds van generatie op generatie doorverteld - zoals in Europa gebeurde met o.m. de verhalen over koning Arthur en Karel de Grote. De serie Bibiotheca Africana beoogt - hoe paradoxaal het ook klinkt - deze mondelinge verhalen voor het oog zichtbaar te maken.