Marloes gaat op vakantie met Kees en Leontien, em Lodewijk mag mee. Maar Lodewijk is niet meteen enthousiast. Er is immers geen televisie in de tent. Gelukkig spreekt hij wel een woordje over de grens: een mouse is een muis, een house is een huis en een bouse is een buis. Lodewijk heeft niet veel verstand van kamperen. Als hij van Marloes de haringen in de grond moet slaan, kijkt hij haar aan alsof hij water ziet branden. Tijdens de eerste nacht in hun eigen tent, krijgt Lodewijk wel een beetje heimwee achter zijn ogen. Maar dat is gauw weer over want het wordt een vakantie om nooit te vergeten.