"Europa Buitengaats" bevat een aantal door Nederlandse en Belgische literatuurcritici geschreven essays over koloniale en postkoloniale literatuur. De omvangrijke uitgave (twee delen in cassette, tesamen bijna 1000 blz.) richt zich op de in de Europese talen geschreven literatuur over de kolonien van de (West-)Europese landen (bijv. de Indisch-Nederlandse literatuur). Deze is meestal geschreven vanuit een Europese visie. Tevens wordt de literatuur behandeld die is geschreven door de gekoloniseerde in de taal van de kolonisator. Dikwijls dateert deze van na de onafhankelijkheid van de kolonie. De optiek is hier vaak totaal anders: zowel tegen als ook onlosmakelijk verbonden met de cultuur van de (ex)kolonisator. Op deze wijze komt de Nederlandstalige, Engels-, Frans-, Spaans- en Portugeestalige (post)koloniale literatuur aan bod. Oost-Europa, met als grote kolonisator Rusland, blijft helaas geheel buiten beschouwing. De Nederlandstalige literatuur (in zijn Indische, Surinaamse, Caribische, Marokkaanse, Kongolese en Zuid-Afrikaanse varianten) beslaat tweederde van deel een. Een nuttige uitgave voor literatuurstudenten en geinteresseerden in de Europese literatuurgeschiedenis.