De klassieken blijven een inspiratiebron voor onze hedendaagse cultuur. Voorbeelden zijn het succes van de televisieserie Rome, op de Oudheid geïnspireerde Hollywoodfilms zoals Troy, en de talloze bewerkingen en opvoeringen van Griekse tragedies. De Grieken en Romeinen leveren echter niet alleen entertainment: hun culturele invloed is nog steeds zichtbaar in onze moderne wereld.
In Grieken komen van Venus, Romeinen van Mars laten René van Royen en Sunnyva van der Vegt dat zien aan de hand van twee extremen: liefde en agressie. Terwijl oorlog voeren voor de Romeinen de normaalste zaak van de wereld was, hielden de bewoners van Hellas zich liever bezig met hun persoonlijk welzijn. Ook de manier waarop zij omgingen met seks en erotiek was erg verschillend. Deze zeer menselijke kanten van de klassieke beschavingen vinden nog steeds hun parallellen in de wereld van nu.
Na de succesvolle serie geschiedenisboeken met Asterix, worden in dit nieuwe boek de culturen van de Oudheid en de moderne tijd bij elkaar gebracht. Ook nu doen de auteurs dat met vele afbeeldingen, oude teksten en illustraties.