Een splinternieuw Tanguy en Laverdure-verhaal op tekst van Jean Michel Charlier… hoe is dat mogelijk? Toch is dat hier het geval, want De bedreigde Mirage F1 en het vervolg, dat volgend jaar zal verschijnen, zijn een bewerking in stripvorm van een in 1970 door Charlier geschreven Tanguy en Laverdure-roman. De tekeningen zijn van de hand van Matthieu Durand, die dicht bij de oorspronkelijke aanpak van Albert Uderzo is gebleven, maar toch een hedendaags uiterlijk aan zijn pagina’s weet te geven.
Vier buitenlandse piloten (een Amerikaan, een Italiaan, een Duitser en een Zuid-Afrikaan) zijn naar de vliegbasis van Istres gekomen om de Mirage F1 te testen voor eventuele aankoop door hun eigen luchtmacht. Tijdens de testvluchten doen zich keer op keer vreemde storingen voor en diverse malen weten Tanguy en Laverdure nog maar net te voorkomen dat er een toestel neerstort. Het lijken telkens technische onvolkomenheden van het toestel te zijn, maar Tanguy begint te vermoeden dat er sprake is van een subtiele vorm van sabotage. Samen met een monteur en een ingenieur probeert hij vast te stellen of hij gelijk heeft. Op Laverdure kan hij niet rekenen, want die is verliefd op de rijke erfgename van een grootwinkelbedrijf, die haar uiterste best doet om Ernest ervan te overtuigen te stoppen met dat ‘onnozele vlieggedoe’!