Doña Vicenta bevalt van een Siamese tweeling, een jongen en een meisje. Ze overleeft deze beproeving helaas niet en laat haar echtgenoot ontroostbaar achter. Staalkop kiest het kleine meisje als opvolger, ondanks het feit dat de naam van het geslacht Casthaka alleen van vader op zoon overgeleverd kan worden. Omdat de schedel van het meisje leeg blijkt te zijn implanteert hij bij haar de hersenen van haar broertje. Aghora doorloopt met succes de keiharde leerschool van haar vader en legt daarmee de basis voor haar latere succes. Ze weet Staalkop in een onderlinge strijd uit te schakelen en verbant hem naar de grenzen van de melkweg. De oorlogszuchtige dochter heeft nu twee zeer grote taken voor de boeg: ten eerste moet ze de senaat van de Gouden Planeet haar wil opleggen, en ten tweede wil ze dolgraag een kind krijgen, zonder daarmee het evenwicht van de kaste in gevaar te brengen...