Een ouderwets prentenboek met bijpassende teksten en verzen, fraai uitgegeven als album uit grootmoeders jonge meisjesjaren. De prenten werden gemaakt door een Engelse autodidakt Louis Lawrence. Ze zijn omringd door Engelse poezie en bijbelteksten. Eerst nu, een eeuw later zijn ze voor 't eerst in boekvorm uitgegeven. Met grote zorg heeft Cees Buddingh' de Engelse verzen met fijne smaak en deskundigheid vervangen door verwante Nederlandse gedichten en bijbelteksten. Voortreffelijke keuze. Men treft dus poezie aan - niet van Tollens, Heye en Ter Haar - maar van Guido Gezelle (voor alle tijden!), van Boutens (uit zijn vroege verzen) van P.N. van Eyck, van Jac. van Looy, Virginie Loveling, Jacqueline van der Waals en gelukkig ook van Jan Prins. Minder bekend, maar geheel op hun plaats, staan de Vlamingen: Delfien van Haute en Arnold Sauwen.
(NBD|Biblion recensie, Piet Oomes)