Begin én einde van een nieuw tijdperk. Dit twaalfde deel van de complete avonturen van Buck Danny bundelt de albums Opdracht ‘Apocalypsis’, De helle-piloten, Vuur uit de hemel en De deserteur, en de eerste zestien pagina's van Blackbirds, een onvoltooid verhaal van Charlier. Na de dood van Victor Hubinon in 1979 vertrouwde Jean-Michel Charlier de scenario's van Buck Danny toe aan Francis Bergèse, die de geest van de reeks op een natuurlijke manier wist na te volgen. In 1983, toen Opdracht ‘Apocalypsis’ uitkwam, begon een nieuwe cyclus van drie albums. De serie vond een nieuw leven, met een regelmatig verschijningsritme, tot de dag in 1989 waarop Jean-Michel Charlier afscheid van de reeks nam. Hij had op dat moment nog maar de eerste zestien platen van Blackbirds afgeleverd. Het zou zijn vijfenveertigste scenario voor Buck Danny worden.