Cyprien, de zoon van Anton, heeft de doorgang tussen Pandoria en de wereld van Nola ontdekt! Hij waagt zich op pad, maar wordt gevat door Igor en Andrea. Jammer genoeg volgen een paar Pandorianen in zijn voetsporen, en Cyprien moet opbiechten wat hij weet. Drie individuen riskeren de oversteek naar de wereld van Nola. Zodra ze beseffen dat ze in Pandemonia zijn, gaan ze ervandoor. Nola eist een uitleg voor dit vreemde gedoe! Ze ontdekt dat de geschiedenis van de twee werelden – Pandoria en Pandemonia – ingewikkelder en vreselijker is dan ze dacht.