Er barst een hevige taaldiscussie los in het Smurfendorp: is het nu smurfentrekker of kurkensmurfer? De discussie ontaardt in een ware ruzie tussen de twee kampen, de Zuidsmurfen en de Noordsmurfen...