Het beheersingsniveau van het Nederlands laat bij veel anderstalige instromers te wensen over, ook al is het staatsexamen behaald. Een arts functioneert alleen goed met voldoende kennis van Nederlandse equivalenten van medische termen, een goed begrip van wat een patiënt vertelt en het vermogen grammaticaal correcte zinnen te formuleren. Voor het ontwikkelen van deze taalvaardigheden is Hoe zit het met staan? een onmisbaar hulpmiddel. Alle negentien hoofdstukken beginnen met een gesprek tussen arts en patiënt. Deze gesprekken zijn opgenomen. Op de website bij het boek, mijn.bsl.nl, kunt u oefenen met audiofragmenten van realistische gesprekken, die gebaseerd zijn op de klinische praktijk. Achterin het boek vindt u een code waarmee u de toegang tot deze website kunt activeren. Het onderdeel Luisteren behandelt niet alleen het goed verstaan van woorden en begrippen, maar gaat ook in op het herkennen van de gemoedstoestand van de patiënt. Vocabulaire, Idioom en Grammatica komen in Hoezit het met staan? uitgebreid aan de orde. In nagenoeg alle hoofdstukken wordt ook aandacht geschonken aan zaken die aanleiding kunnen geven tot misverstanden als gevolg van cultuurverschillen.