Sint jan van het kruis (leven en poezie)- Gerald Brenan

Brenan wil het inzicht vergrote in de lyrische gedichten en de ascetische werken van de spaanse mysticus en kerkleraar Juan de la Cruz (Jan van het Kruis, 1542-1591) bevat de levensgeschiedenis van dit intrigerende lid van de karmelorde, met soms scandaleuze en macabere details, af en toe romantiserende opmerkingen en enkele speculatieve kanttekeningen over zijn leermeesters.

Boeiend is de gedetailleerde informatie over de omstandigheden waaronder zijn literaire produkten zijn ontstaan. Afdeling 2 behelst een interessant onderzoek naar vorm en inhoud van zijn werken die als centraal thema 'de liefde' kennen. In afdeling 3 staan alle gedichten van de in 1725 heiligverklaarde; eerst in het Spaans en daarna in de Nederlandse vertalingen van P.N. van Eyck en Bernard Verhoeven.

De lezer komt niet alleen veel te weten over de hoofdpersoon, maar ook over zijn relatie met die andere spaanse mysticus Teresa van Avila.