"In het Franse tijdschrift Rock en Folk verscheen in de jaren ‘70 het komieke figuurtje “Hamster Jovial”. Deze scoutsleider, een parodie op Baden-Powell, wou vooral zijn liefde voor de muziek overdragen aan de tamme lammetjes. Maar de drie pupillen blijken eerder wolven in een schaapsvacht. Ze hebben absoluut geen interesse in een elementaire muzikale opvoeding en liggen liever languit te lebberen of delen te pas en te onpas pandoeringen uit. Hoe kan je joviaal blijven bij zo’n bende snertjochies? Na “Vunzige Va” is dit de tweede klassieker van Gotlib die Glad Ijs voor het eerst in het Nederlands uitgeeft in een nieuwe vertaling. "