Emilie moet naar bed, maar heeft nog geen zin om te gaan slapen. Eerst ruimt ze haar speelgoed op, gaat op zoek naar haar nachtpon en wil haar broer Stefan welterusten zeggen. Als haar ouders naar boven komen om een nachtkus te geven, schrikt ze.