Tyding van job in de bybel en koran

In haar vorige boek Confrontatie met de Islam heeft prof. Kohlbrugge erop gewezen dat de verhouding tussen de Islam enerzijds en Jodendom en Christendom anderzijds alleen verhelderd kan worden door een nauwgezette vergelijking van de aan deze religies ten grondslag liggende documenten: Koran en Bijbel.
Dit nieuwe boek van prof. Kohlbrugge geeft een duidelijke toepassing van deze vergelijking, en wel aan de hand van het boek Job, dat zowel in de Koran als in de Bijbel te vinden is. Dan blijkt hoezeer de waarheidsvraag van Job, zoals de Bijbel deze weergeeft, verschilt van die in de Koran. Dan blijkt ook hoe irreëel het is deze verschillen te ontkennen of te bagatelliseren. „De keuze tussen beide," aldus prof. Kohlbrugge, ,,is een persoonlijke beslissing. Het begrip voor elkaars leven is een noodzaak, opdat wij weten hoe wij met elkaar moeten omgaan en wat wij hun moeten antwoorden."
Prof. dr. D. J. Kohlbrugge is buitengewoon hoogleraar Iraanse taal en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Utrecht.