Nieuwe vertaling van één van de bekendste romans van Emile Zola, een absoluut hoogtepunt in de wereldliteratuur. 'Het beest in de mens', zonder meer één van Zola's meest gelezen romans, heeft grote invloed uitgeoefend op de literatuur van het sociaal engagement in de negentiende en twintigste eeuw. De hoofdthema's van het boek zijn treinen, seks en misdaad. Treinen en dan vooral de locomotief fascineerden Zola, zelf zoon van een ingenieur. Hij heeft op een locomotief meegereden, depots geïnspecteerd, spoorweginstallaties bestudeerd. Maar hij heeft bovenal de mensen van het spoor leren kennen. Op visionaire wijze laat hij zien hoe het bestaan van deze onderklasse getiranniseerd en verwoest wordt door Hare Majesteit De Machine. Want de hoofdrol in deze roman wordt naast de intrigerende, fatale liefdesaffaire gespeeld door een locomotief, het met een meisjesnaam getooide troetelkind van een machinist en het symbool van de onbedwingbare vooruitgang. Maar ook, eenmaal ontketend, een monster