De verschijning van de Nederlandse vertaling van Revolutionary Road ging vergezeld van een ware lawine aan lyrische kritieken. De verhalen die onder de titel Veertien soorten eenzaamheid zijn verschenen zijn van hetzelfde adembenemende niveau.
Amerikanen houden van een happy end. Maar in Richard Yates' romans en verhalen is het vanaf het eerste moment duidelijk dat ieders leven zich langs onvermijdelijke lijnen in de richting van een ongelukkig, eenzaam einde beweegt. De verrassing van Yates' verhalen zit in de manier van vertellen, in zijn scherpe waarneming en geestige formuleringen. Het zijn verhalen waar je ondanks alle ellende om moet glimlachen, zoals ook de grote humoristen van deze aarde zelden iets vrolijks vertellen maar zich bedienen van drama om dat te kunnen larderen met humor. In deze bundeling van een deel van zijn lange en korte verhalen toont Yates zich een meester in dit genre.