Charles Timmer heeft een belangrijke bijdrage gehad in het vertalen van de Russise literatuur naar het Nederlands.

In dit boek heeft Timmer een groot aantal gedichten bij elkaar gebracht en met elkaar in verband gebracht, wat voor een onofficiele geschiedenis heeft gezorgd in de Nederlandse en Russische literatuur.