Sahafi is een bevlogen, vijftigjarige Algerijnse journalist met veel aanzien. Zijn spraakmakende, dagelijkse column wordt driftig gelezen. Hij is een zogenaamde 'spreker van de waarheid'. Iedereen weet dat zijn leven aan een zijden draad hangt, hijzelf ook, maar van politiek asiel wil hij niets weten. Het blijft bij een vage belofte aan een vriend in Amsterdam. En dan, op een dag, wordt hij door twee mannen neergeschoten. Auteur Karim Traïdia geeft Sahafi alsnog de kans door te maken wat er gebeurd zou zijn als hij wel politiek asiel in Nederland had aangevraagd. Sahafi doorloopt de molen van de bureaucratie: de confrontatie met onverschillige ambtenaren en onpersoonlijke formulieren. Het valt hem zwaar te praten over de omstandigheden waaronder hij in zijn land leeft, over het altijd maar op je hoede zijn, het gevoel een onderduiker te zijn. Ondertussen overdenkt hij wat het bestaan als vluchteling in een weliswaar vredig, maar desondanks vreemd land hem kan bieden.
'De sprekers van de waarheid' is een prachtig gecomponeerd en beeldend verhaal over de waarde van het leven en over de keuze voor een leven in de dood of de dood in het leven.

Karim Traïdia (Besbes, 1949) verwierf internationale faam als regisseur met zijn speelfilm 'De Poolse bruid', die onder andere bekroond werd met het Gouden Kalf en die in 1998 een Golden Globe-nominatie ontving. 'De sprekers van de waarheid' is Traïdia's romandebuut. Aan het boek ligt hetzelfde verhaal ten grondslag als aan zijn film 'Les Diseurs de Vérité', die tijdens het internationaal Filmfestival Rotterdam in première ging. Eerder schreef hij samen met zijn broer Hakim het kinderboek 'De zandkroon'.