Immigranten, vreemdelingen in een nieuw land, kennen over heel de wereld dezelfde vreugden en hetzelfde verdriet. Brieven uit Thailand is het verhaal van een man die uit China wegging om zijn geluk te zoeken in Thailand; die daar is getrouwd en een gezin heeft gesticht; die aan het hoofd heeft gestaan van een goedlopende zaak; en die gedurende meer dan twintig jaar brieven aan zijn moeder in China schreef, de brieven waaruit dit boek bestaat.

Brieven uit Thailand geeft een fascinerend beeld van het Thailand in de jaren 1945-1967, gezien door de ogen van Tan Suang U, en beschrijft op onnavolgbare wijze de botsing tussen de traditionele Chinese wereld en de Thaise levensopvattingen.

Botan is het pseudoniem van de schrijfster Supa Lui Syry, die in 1945 werd geboren in Chunburi, Bangkok. Zij behoort tot de eerste generatie Thai-Chinezen, en is in haar schrijven op zoek naar de achtergrond van de Chinese minderheid in Thailand. Als schrijfster is zij uiterst productief. Zij schreef zo'n vijftig korte verhalen en zeven romans. Toch is zij vooral bekend als kinderboekenschrijfster: in 1974 ontving zij een prijs voor haar kinderboeken. Haar echtgenoot, Sirisingh, is eveneens een bekend Thais kinderboekenschrijver.

Tot 1965 studeerde zij aan de Faculty of Arts van de Chulalong,kom University; daarna werkte ze onder meer als lerares en vertaalster. In 1969 ontving zij voor Brieven uit Thailand de SEATO-prijs voor Thaise literatuur.