Essays en brieven is een vertaald door Janneke van der Meulen. In Goldmans essays en brieven kunnen wij haar leren kennen als een onverzettelijk strijdster die nooit gedesillusioneerd raakte, al waren de omstandigheden nog zo ontmoedigend. Zij schreef met verve over anarchisme, liefde, emancipatie, christendom en opvoeding.
In de essays voert het idealisme de boventoon, in haar brieven de praktijk. De essays stammen vooral uit haar tijd als redacteur van het anarchistische maandblad 'Mother Earth'. De brieven zijn uit haar periode van ballingschap, zij moest in 1919 de VS verlaten.