Het verhaal is misschien wel de oudste vorm van literatuur in onze wereld. Duizenden jaren lang mondeling overgeleverd van stam tot stam, aarzelend in klei gegrift, in steen gehouwen, op zijde en papyrus gepenseeld, op perkament opgetekend, uiteindelijk in drukvorm gegoten.

Maar nog altijd worden over heel de wereld verhalen verteld en doorgegeven zoals onze voorouders dit deden. Misschien wel omdat het verhaal een microkosmos op zichzelf is. Het verhaal wil iets vertellen en minder beschrijven. Het wil de lezer of luisteraar warmen aan het vuur van de overtuiging, de diepte van een gelijkenis, of het vangt een moment van ons leven. Het leek daarom passend om bij een bescheiden, maar toch heuglijk jubileum van tien jaar Derde Spreker voor een speciale gebonden uitgave terug te grijpen op juist de literatuur met de meeste jubilea van allemaal: het verhaal. Uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika.