Sana Valiulina brak in 2006 bij pers en publiek door met Didar en Faroek.Meulenhoff brengt nu haar debuutroman uit 2001 opnieuw uit. Het Kruis vertelt het verhaal van Alija, een Estlands meisje dat in Moskougaat studeren. Ze neemt haar intrek in de studentenflat Het Kruis en haar leven neemt een totaal andere wending. In deze ‘Avonden in Moskou’geen spruitjeslucht, heimelijke worsteling met seksualiteit of verstild leed achter de geraniums. In het ruige universum van Het Kruis isalles geoorloofd. Hier wordt geleefd, genadeloos en uitbundig. Met Het Kruis heeft Sana Valiulina een nietsontziend én liefdevol portretgeschreven van de jonge generatie in de nadagen van het Sovjetimperium.