De jonge honden van Miraflores is uit het Spaans vertaald door Michiel Tjebbes en is afkomstig uit de gelijknamige verhalenbundel. De omslagillustratie is een fragment van het schilderij De slaapkamer van de kunstenaar in Neulengbach van Egon Schiele.