Detective / Literatuur - Dit verhaal speelt zich af in het Japan van de 17e eeuw dat door 's Keizers ijzeren maarschalk, de Sjogoen wordt geregeerd. Het is het derde boek waarin Rechter Ooka een aantal publieke rechtszaken voorzit en uitspraken doet die getuigen van zijn spitsvondigheid. De Rechter weet op beminnelijke en subtiele wijze diverse vraagstukken op te lossen. Ietwat vergelijkbaar met van Gulik's 'Rechter Tie', maar dan dichterlijker van stijl en doorweven met Aafjes' eigen reisimpressies.