Brabants-Nederlands Nederlands-Brabants handwoordenboek Jae druk is een boek van Prof. Dr. Jos Swanenberg uitgegeven bij Nieuwe Uitgevers B.V./Europese Bibliothe. ISBN 9789028802155

Het enige echte woordenboek Brabants Nederlands Nederlands Brabants is weer beschikbaar. In 2015 kwam de herdruk uit van het woordenboek dat in 2011 voor het eerst verscheen, maar al sinds enige tijd uitverkocht was.

Het handwoordenboek behandelt de woordenschat van de dialecten van de provincie Noord-Brabant. Het bevat niet alle dialectwoorden, maar een selectie van de ruim 4.300 meest interessante, opmerkelijke, herkenbare of grappige woorden. Het Handwoordenboek heeft niet de bedoeling een volledig naslagwerk te zijn, maar wil lezers graag laten proeven van de bijzondere Brabantse woordenschat, van akkedeere, belaoitoffeld en dwalkschaop tot sliesele, temtaosie en zwetsmien.

In het boek worden dialectwoorden bovendien voorzien van hun betekenis en van een label dat de woordsoort aangeeft. Ook is een gebiedsaanduiding aan de dialectwoorden toegevoegd, waardoor duidelijk wordt waar het woord werd opgetekend. Het is daarmee een verwijzing naar de streek waar het woord in Noord-Brabant in gebruik is.

De samensteller, Jos Swanenberg, was van 1995-2005 redacteur van het Woordenboek van de Brabantse Dialecten en is werkzaam bij Erfgoed Brabant en aan Tilburg University.