Met een brief van haar moeder en een pakje waarvan ze de inhoud niet kent, steekt de jonge Mexicaanse Makina de grens naar de VS over. Ze gaat op zoek naar haar oudere broer, die ze mee terug wil nemen naar hun geboortedorp. Maar hij wil eerst uitzoeken waarom Amerikanen zo zijn geobsedeerd door geweld en heeft zich als vrijwilliger aangemeld in het leger. Makina beseft dat ook zij niet meer zal terugkeren; haar laatste poging daartoe leidt naar een onomkeerbaar einde.
In 'Voortekenen van het einde van de wereld' wordt het spannende plot op een bijzondere manier verteld. Herrera brengt de harde werkelijkheid op een poëtische manier tot leven door gebruik te maken van elementen uit de Griekse en Azteekse mythologie.